伯谦招饮龙潭攀桂亭

宋 ·宋诗

碧bì潭tán四sì绕rào水shuǐ仙xiān坟fén,老lǎo桂guì团tuán团tuán荫yīn绿lǜ尊zūn。
拚pàn与yǔ故gù人rén偿cháng一yī醉zuì,梅méi花huā吹chuī梦mèng过guò前qián村cūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水仙坟:水仙之墓,或指水中仙人之坟,具体未详。

团团:圆貌,形容桂树茂密。

绿尊:酒杯。尊,同“樽”。

拚:同“拼”,不顾惜。

译文

碧绿的潭水四面环绕着水仙的坟,老桂树圆圆地遮出一片荫,罩着绿色的酒杯。我拼着跟老朋友喝个痛快,醉梦里梅花被风吹着,飘过了前面的村子。

赏析

诗写龙潭攀桂亭宴饮之乐。首句以碧潭水仙坟营造清幽氛围,次句老桂荫尊点明亭中饮酒。后两句“拚与”“偿一醉”见豪情,结以“梅花吹梦”化实为虚,将醉意与归思融于缥缈意象,余韵悠长。