五月十九日夜雨

宋 ·宋诗

三sān日rì炎yán歊xiāo不bù可kě当dāng,一yī宵xiāo风fēng雨yǔ夜yè微wēi凉liáng。
群qún龙lóng莫mò吝lìn为wèi霖lín手shǒu,且qiě与yǔ乾qián坤kūn洗xǐ戰zhàn场chǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎歊:炎热暑气。歊,音xiāo,热气蒸腾。

群龙:比喻掌管降雨的神灵。

为霖手:指行云布雨、解除旱情的能力。霖,久雨。

战场:此处或指酷热如战场的天地,亦可能暗指战乱之地。

译文

连续三天热得让人实在受不了,夜里忽然来了一场风雨,才觉出些微凉意。那些掌管降雨的龙神啊,你们可别吝惜自己呼风唤雨的本事,索性替这天地间把酷热和战乱都冲洗干净吧。

赏析

前两句以“三日炎歊”与“一宵风雨”形成强烈对比,突出夜雨带来的清凉与快意。后两句忽发奇想,呼告群龙施展霖雨之手,不仅要洗去暑热,更要“洗战场”,将自然现象与人间疾苦相勾连,寄寓了诗人对和平安宁的深切渴望。想象雄奇,境界开阔。