西崦落照晕金钲，敛退痴云作嫩晴。
忽忽暝烟行十里，前头灯火是鹃城。
晚日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西崦：西山，崦指山。
金钲：金属乐器，此处比喻夕阳如铜钲。
痴云：停滞不动的云。
鹃城：指成都，因蜀地多杜鹃，一说鹃城为成都别称。
译文
西边的山头上，落日的余晖晕染开来，就像一面金色的铜钲；那些凝滞不动的云彩渐渐退去，透出一点嫩嫩的晴光。我匆匆忙忙地走了十里路，暮烟已经升起来了，前头亮着灯火的地方，就是鹃城了。
赏析
此诗写晚行所见。以金钲喻落日，以痴云敛退写天晴，比喻新奇生动。后两句写暮烟中行十里而见灯火，点出鹃城在望，羁旅之思与归途之喜交织，画面感极强。