三生云水僧，失脚困下吏。
每逢道人语，莫逆犹夙嗜。
况兹法龙象，共饮良有味。
宝坊寄嚣氛，一室淡如水。
蹇馿劣驰骛，入门辄心醉。
向来箠楚尘，火急须湔洗。
浄名方丈室，逼塞诸天侍。
可恡一毫端，借我容膝地。
后来支许交，清真遗世累。
团蒲与茗椀，共谈第一义。
赠山老借馆
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
云水僧：行脚僧，如云水般行踪不定。
失脚：比喻失误、堕落。
下吏：下级官吏。
莫逆：彼此心意相通，无所违逆。
法龙象：佛教语，喻佛法高深的僧人。龙象，喻威力大。
宝坊：对寺院的敬称。
嚣氛：喧嚣的尘俗之气。
蹇馿：跛脚的驴子，喻迟钝。
箠楚：鞭打，喻官场屈辱。
浄名：维摩诘居士，其居室方丈，后以“浄名方丈”指狭小居室。
支许：东晋高僧支遁与名士许询，喻僧俗高谊。
第一义：佛教语，指最高真理。
译文
我本是个行脚云游的僧人，却失足困在下级官吏的位子上。每次遇到修道之人说话，总是心意相投，就像平素嗜好一般。何况这位是佛法高深的龙象，和他一起饮酒也很有滋味。寺院寄居在喧嚣的尘俗中，可这一间屋子却淡得像水一样。我像跛驴一样不善奔走，一进门就心醉了。从前官场鞭打的屈辱，得赶紧洗刷干净。这浄名方丈的小屋，挤满了诸天侍者。怎么能吝惜一毫端的地方，借给我容膝之地呢？将来像支遁、许询那样的交往，清真正可以遗落世累。团蒲和茶碗，一起谈论第一义。
赏析
诗写向山老借馆的心愿。以“云水僧”自况，悔入仕途，遇道人则莫逆；赞山老为法门龙象，愿借一室以洗官场屈辱。末以支许之交、团蒲茗碗共谈第一义作结，表达对清修生活的向往。