行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆其一

宋 ·宋诗

瞻zhān云yún日rì怀huái归guī,及jí瓜guā法fǎ当dāng代dài。
喜xǐ同tóng縚tāo鹰yīng掣chè,翻fān作zuò风fēng鹢yì退tuì。
誓shì言yán不bù可kě寒hán,幽yōu赏shǎng夙sù所suǒ爱ài。
但dàn恐kǒng彼bǐ上shàng人rén,雄xióng辨biàn费fèi酬chóu对duì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

及瓜:指任职期满。典出《左传》“瓜时而往,及瓜而代”。

縚鹰:用丝绳系着的鹰。縚,同“绦”。

风鹢:风中退飞的鹢鸟。鹢,水鸟,古代船头画鹢,此喻船退。

上人:对僧人的尊称。

雄辨:雄辩。

译文

我天天望着云彩,盼着回家,任期已满,按理该有人来替代了。本来高兴得像被丝绳系着的鹰挣脱飞走,结果反倒像风中的鹢鸟一样退飞回来。我发誓不能食言,幽雅的赏玩本是我平素所爱。只是担心那位上人,要费一番雄辩来应对。

赏析

诗写代者失期、复还涪滨的无奈。以“縚鹰掣”与“风鹢退”两个比喻,一喜一悲,对照鲜明;末句转出对山僧雄辩的想象,于自嘲中见旷达,语言诙谐。