行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆其二

宋 ·宋诗

淋lín浪làng一yī日rì雨yǔ,浩hào荡dàng千qiān岩yán秋qiū。
莞guǎn彼bǐ石shí涧jiàn水shuǐ,奔bēn霆tíng撼hàn林lín丘qiū。
须xū臾yú忽hū敛liǎn缩suō,幽yōu咽yè锵qiāng琳lín璆qiú。
混hùn混hùn须xū有yǒu本běn,万wàn古gǔ江jiāng河hé流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淋浪:形容雨下得连绵不断。

莞:微笑貌,此指水声可爱。

奔霆:疾雷,形容水声轰鸣。

敛缩:收敛、缩小。

幽咽:形容水声低沉。

琳璆:美玉,形容水声清脆。

混混:同“滚滚”,水流不断。

译文

一天里雨下得连绵不断,千岩万壑都笼在浩荡的秋色里。那石涧里的水真可爱,轰鸣起来像疾雷撼动林丘。一会儿忽然收敛了,声音低沉下来,又像美玉相击般清脆。滚滚流水总该有个源头,就像万古江河流淌不息。

赏析

诗写秋日山雨中的涧水。以“奔霆撼林丘”写水势之壮,以“幽咽锵琳璆”写水声之细,一放一收,变化生动。末以“混混须有本”点出万古江河皆有本源,由景入理,含蕴深长。