山谷松风赋响汤，茗瓯今带六经香。
君诗莫道穷无对，高出车声遶九羊。
次郑亦山求茶韵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松风：指煮茶时松涛般的声响。
响汤：沸腾作响的茶水。
茗瓯：茶碗。
六经：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。
遶：同“绕”。
九羊：地名或典故，未详，当指郑亦山诗所及之处。
译文
山谷里松风阵阵，像煮茶时沸水作响；如今这茶碗里，仿佛带着六经的香气。您不要说自己诗穷没有对手，您的诗声高扬，早已绕过车声，直上九羊。
赏析
诗以茶韵起兴，将松风、沸汤、经香融为一体，赞郑诗高雅脱俗。末句以“高出车声”作比，推许其诗格超迈，语言风趣，见唱和之情。