哀夏孝女

宋 ·宋诗

射shè生shēng户hù,北běi山shān有yǒu虎hǔ何hé不bù射shè。
岂qǐ不bù闻wén夏xià家jiā有yǒu女nǚ年nián十shí五wǔ,随suí父fù樵qiáo薪xīn入rù山shān坞wù,父fù行xíng在zài前qián忽hū遭zāo虎hǔ。
女nǚ见jiàn父fù伤shāng奋fèn不bù惧jù,号hào泣qì逐zhú之zhī为wèi虎hǔ语yǔ。
逐zhú之zhī不bù已yǐ虎hǔ反fǎn顾gù,弃qì其qí父fù□衔xián女nǚ去qù。
人rén言yán其qí父fù死sǐ亦yì苦kǔ,我wǒ言yán最zuì苦kǔ是shì其qí女nǚ。
想xiǎng女nǚ失shī父fù逐zhú虎hǔ时shí,眼yǎn不bú见jiàn虎hǔ惟wéi见jiàn父fù。
射shè生shēng户hù,我wǒ今jīn重zhòng告gào汝rǔ。
汝rǔ之zhī生shēng,岂qǐ无wú父fù与yǔ母mǔ。
勿wù谓wèi官guān差chāi尚shàng犹yóu豫yù,被bèi尔ěr甲jiǎ兮xī张zhāng尔ěr弩nǔ,况kuàng虎hǔ杀shā害hài人rén多duō天tiān已yǐ怒nù。
呜wū呼hū,虎hǔ害hài人rén多duō天tiān若ruò怒nù,天tiān又yòu何hé必bì使shǐ渠qú生shēng下xià土tǔ。

全文共 179 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射生户:以射猎为生的猎户。

山坞:山间低洼处,山坳。

号泣:大声哭叫。

为虎语:对老虎说话,指与虎交涉。

□:原文缺字,疑为“而”或“遂”之类。

甲:铠甲,此处指披甲。

渠:他,指老虎。

译文

那些以射猎为生的猎户啊,北山上有老虎,你们为什么不去射杀它?难道你们没听说夏家有个十五岁的女儿,跟着父亲进山坳里砍柴,父亲走在前面,忽然就遭到了老虎的袭击。女儿看见父亲受伤,奋不顾身地冲上去,一边哭喊一边追赶老虎,还对着老虎说话。她追个不停,老虎回过头来,丢下她父亲,把她叼走了。人们都说她父亲死得苦,我却说最苦的是这个女儿。想想她失去父亲、追赶老虎的时候,眼里根本看不见老虎,只看见父亲。猎户们啊,我今天要郑重地告诉你们:你们活着,难道就没有父母吗?别以为官府差遣还犹豫不决,你们就披上铠甲、张开弓弩吧,况且老虎杀害了那么多人,老天都已经发怒了。唉,老虎害人太多,老天如果真发怒,又何必让它生在这世上呢?

赏析

此诗以叙事为主,写夏孝女救父逐虎的壮烈事迹,情感激越。开篇质问猎户,中间铺叙事件,结尾呼告劝勉,层层推进。诗中“眼不见虎惟见父”一句,以极简笔墨写出孝女忘身救父的至情,感人至深。全诗语言质朴有力,充满对孝女的敬仰与对虎患的愤慨。