题曹娥墓

宋 ·宋诗

自zì从cóng西xī子zi入rù吴wú宫gōng,幸xìng有yǒu英yīng娥é可kě劝quàn忠zhōng。
同tóng姓xìng最zuì慙cán曹cáo孟mèng德dé,垂chuí名míng只zhǐ许xǔ叔shū先xiān雄xióng。
虚xū生shēng浪làng死sǐ人rén何hé限xiàn,白bái日rì青qīng天tiān古gǔ一yī同tóng。
看kàn得dé冢zhǒng头tóu三sān寸cùn草cǎo,也yě嫌xián桃táo李lǐ嫁jià东dōng风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西子:西施,越国美女,被献入吴宫。

英娥:指娥皇、女英,舜的妃子,以忠贞著称。此处“英娥”或指曹娥,因曹娥为孝女。

曹孟德:曹操,字孟德,同姓曹,故言“最慙”。

叔先雄:东汉犍为孝女,父溺死,投江寻父尸,与曹娥事相类。

冢:坟墓。

桃李嫁东风:比喻女子嫁人随俗。

译文

自从西施进了吴国的宫殿,幸好还有英娥这样的女子可以劝人尽忠。同姓的曹孟德最让人惭愧,能垂名后世的只有叔先雄这样的孝女。虚度一生、浪掷性命的人哪里数得清,可白日青天从古到今都是一样的。看看曹娥坟头那三寸草,连桃李花都要嫌它们嫁给了东风、随了俗呢。

赏析

此诗题曹娥墓,借古讽今。首联以西施反衬曹娥之忠孝,颔联以曹操同姓为愧、叔先雄垂名为比,突出曹娥节义。颈联慨叹世人虚生浪死,尾联以冢头草与桃李对比,赞曹娥不随流俗。全诗用典贴切,情感深沉,寄寓对忠孝节义的推崇。