湘南潭北影团团，面面簷楹风雨寒。
突出虚空无缝罅，从教千古与人看。
偈颂八十七首其二五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘南潭北：泛指湖南一带。
影团团：影子圆融完整的样子。
簷楹：屋檐和柱子。
无缝罅：没有缝隙。罅，裂缝。
从教：任凭、听任。
译文
在湘南潭北那个地方，有一个圆团团的身影，它面对着四面屋檐和柱子，在风雨中透着寒意。它从虚空中突出来，却连一条缝隙也没有，就任凭千古以来的人们去观看吧。
赏析
此偈以“影团团”象征真如佛性，虽处风雨而寒，却无缝隙可寻，突出虚空之体。末句“从教千古与人看”显示坦然无隐的禅者胸怀，意象圆融，理趣兼得。