翠岩绝崄巇，元不涉阶梯。
去来无窒碍，彼此更何疑。
珍重洪源湖海众，个中不隔一毫厘。
偈颂八十七首其四六
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠岩：青山，亦或指翠岩禅师，存疑。
绝崄巇：极其险峻。崄巇，险阻崎岖。
元：同“原”，本来。
窒碍：阻碍、障碍。
洪源：地名或寺名，所指未详，存疑。
湖海众：指云游四方的僧众。
译文
翠岩极其险峻，本来就不经过阶梯。来去都没有阻碍，彼此之间又有什么可怀疑的。珍重洪源的湖海大众，这里面不隔一毫一厘。
赏析
前四句以翠岩险峻却无阶梯可涉，喻禅道本无阶次、来去无碍。后二句劝勉湖海众僧，个中不隔毫厘，强调当下即是、无须外求。全偈以山岩为喻，语言简劲，理趣深长。