元正启祚，万物咸新。
衲僧拄杖黑{粦皮}皴，不属阴阳别是春。
偈颂八十七首其八二
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元正：农历正月初一，即新年。
启祚：开启福运；祚，福。
衲僧：僧人自称，因穿衲衣（补丁衣）而得名。
拄杖：僧人行走时用的手杖。
黑{粦皮}皴：形容拄杖乌黑粗糙、皮面皴裂的样子。{粦皮}，疑为“燐皮”或“鳞皮”之异写，指表皮如鳞甲般粗糙。
阴阳：指自然界的时序变化、生死轮回等对立范畴。
译文
新年一到，福运就开启了，世间万物都焕然一新。可是那僧人手里的拄杖，却还是乌黑粗糙、皮面皴裂的老样子；它不归阴阳时序管，自有一种别样的春天。
赏析
此偈借新年万象更新起兴，以拄杖之“旧”反衬万物之“新”，点出禅门不随阴阳流转、别有一番春意的境界。语言质朴，对比鲜明，于日常器物中见禅机。