出洞昂头角，回山露尾巴。
恩承饶舌力，累我受波查。
偈颂八十七首其八三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昂头角：抬起头露出犄角，形容出洞时气势昂扬。
饶舌：多嘴，这里指言语教化。
波查：奔波劳碌、波折辛苦。查，同“喳”，语助词，或作“波吒”，意为苦难。
译文
它从洞里出来的时候，昂着头、露着角，一副威风样子；等回到山里去，却只露出个尾巴。承蒙你多嘴多舌费心教化，反倒连累我受了一场奔波劳碌的苦。
赏析
此偈以出洞、回山的形象比喻修行者出入尘世的姿态变化，后两句以反语写教化之累，机锋暗藏，幽默中透出禅门师徒间的勘验与自嘲。