针芥相投，体用俱全。
衲僧门下，十万八千。
偈颂八十七首其八四
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
针芥相投：针与芥子相投合，比喻机缘契合、彼此相合。
体用：佛教术语，体指本体、理，用指作用、事。
衲僧门下：禅宗门下。
十万八千：形容距离极远，典出《西游记》孙悟空一个筋斗云的距离，禅宗常用来比喻迷悟之间。
译文
针和芥子能彼此投合，本体和作用也就都齐全了。可在禅宗门下看来，这中间还隔着十万八千里那么远呢。
赏析
此偈先肯定体用俱全的契合境界，随即以“十万八千”一笔荡开，指出禅门宗旨不落言诠、不立阶次，纵有体用之说亦隔一层，机锋峻烈，发人深省。