毗耶病虎实难亲，触著渠侬便丧身。
非但文殊遭毒口，吞尽灵山一会人。
维摩居士赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩居士：即维摩诘，佛经中在家菩萨，以辩才无碍著称。
毗耶：毗耶离城，维摩诘所居之城。
病虎：喻维摩诘示现疾病，却威猛如虎。
渠侬：吴语，他、他们，此处指维摩诘。
文殊：文殊师利菩萨，曾奉佛命探问维摩诘病情。
灵山一会：指佛陀在灵鹫山说法的大会。
译文
住在毗耶离城的那位示现疾病的维摩诘，真像一头猛虎，实在难以靠近；谁要是碰着他一下，立刻就会丢掉性命。不光是文殊菩萨被他那张利口挫败，他简直把灵山法会上所有的人都一口吞尽了。
赏析
赞文以病虎喻维摩诘，突出其威猛难近、辩才无匹。文殊遭毒口、吞尽灵山一会人，用夸张笔法写其折服群伦之势。全篇机锋峻烈，充满禅门棒喝意味，展现维摩诘不可思议的解脱境界。