平欺马祖，下视诸方。
生涯荡却，今古无双。
不与万法为侣，一口吸尽西江。
庞居士赞
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞居士：唐代著名禅居士庞蕴，参马祖道一得悟。
马祖：马祖道一，唐代禅宗高僧，洪州宗开创者。
诸方：各方禅门大德。
生涯荡却：把谋生家业全部抛弃，指庞蕴弃财沉江。
不与万法为侣：不跟一切事物作伴，指超越对待。
一口吸尽西江：禅宗著名话头，喻吞尽一切、涵盖乾坤。
译文
庞居士连马祖大师都敢平视欺过，对各方禅门大德更是看不上眼。他把自己的家业财产全都抛舍干净，从古到今再也找不出第二个这样的人。他不跟世间任何事物结伴同行，一张口就能把整条西江的水吸干。
赏析
此赞塑造庞居士超佛越祖、洒脱无羁的形象。平欺马祖、下视诸方，写其气概；生涯荡却，写其舍尽家财；一口吸尽西江，用禅门话头显其吞天吐地之境。语言豪迈，机锋凌厉，见禅者本色。