对御讲经，无本可据。
案上一挥，谁知落处。
知落处，拍板与门槌，总是闲家具。
傅大士赞
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傅大士：南朝梁代著名居士，名翕，号善慧，被尊为弥勒化身。
对御讲经：指傅大士曾应梁武帝之请入宫讲经。
无本可据：没有书本依据，指不立文字、直指心性。
案上一挥：在案几上挥动一下（拂子或拄杖）。
拍板：乐器，亦指禅门中用以警策的板。
门槌：门闩或敲门用的木槌。
译文
傅大士当年应皇帝之请去讲经，可他讲的东西根本没有书本可以依据。他在案几上随手一挥，谁又能明白这一挥落在了哪里？其实知道它落在何处的人就懂得，拍板和门槌这些东西，说到底都不过是些闲摆设罢了。
赏析
此赞以傅大士讲经不依经本为引，突出禅宗不立文字、直指人心的宗旨。案上一挥，落处难知，暗示真谛不在言说。末句将拍板门槌归为闲家具，更见破除执著、洒脱自在的禅风。语言简劲，机锋暗藏。