痴人面前，不可说梦。
胡子无须，惺惺添懵。
颂古四十八首其四
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
痴人面前，不可说梦：俗语，比喻对愚痴之人讲深奥道理是徒劳。
胡子无须：胡人本有须，却说无须，指违背常识的荒谬。
惺惺：清醒、聪明。
懵：糊涂、迷惑。
译文
在痴人面前，是不能说梦话的。就像硬说胡人没有胡须一样，本来想让他清醒，结果反而添了糊涂。
赏析
此颂以俗语和荒诞比喻，说明对根机未熟者强说禅法，只会适得其反。语言诙谐而犀利，体现了禅宗应机施教、不妄说法的原则。