飏下笊篱并木杓，当阳一突绝周遮。
百丈重关拦不住，脚尖趯出佛如麻。
颂古四十八首其四○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飏下：抛下，丢下。
笊篱：用竹篾编成的捞物器具。
木杓：木制的勺子。
当阳：面对阳光，指显豁处、当众。
周遮：遮掩，啰嗦。
百丈：百丈高的关口，喻重重关隘。
趯：踢，跳跃。
译文
把笊篱和木杓都扔到一边去，在明晃晃的地方猛地一冲，就彻底没有了遮拦。哪怕有百丈高的重重关口也拦他不住，他脚尖一踢，就把那些像麻一样多的佛都踢了出来。
赏析
诗写抛却工具、直截突破的禅者气概。“当阳一突”喻顿悟无遮，“百丈重关”不能拦，脚尖趯出佛如麻，以夸张意象表现呵佛骂祖、自在无碍的临济宗风。