未举步时先已到，未动舌时先说了。
直饶著著在机先，更须知有向上窍。
颂古四十八首其四八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
直饶：即使，纵然。
著著：每一着，每一步。
机先：事物萌动之前的征兆、先机。
向上窍：禅宗指最上乘的悟道关键。
译文
还没迈出脚步的时候，其实人早就已经到了那个地方；舌头还没动，话也早就说完了。就算你每一步都抢在机锋之前，那也还得明白，上面还有更上一层的窍门呢。
赏析
此诗以“未举步”“未动舌”反衬禅悟的超越性，说明真如不在时空与言说之中。后两句更进一层，即便处处占先机，仍须向上参究，破除对“机先”的执著。语言简峭，机锋峻烈，体现了宋代禅诗以矛盾语启悟的特色。