余有三恨一无子二无助三无成抱兹苦心娱以文字既绝笔於斯录复长吟以系之其一

宋 ·宋诗

可kě笑xiào春chūn蚕cán有yǒu许xǔ痴chī,年nián年nián辛xīn苦kǔ为wèi他tā谁shuí。
恰qià如rú贫pín女nǚ飞fēi梭suō了le,挂guà体tǐ何hé曾zēng有yǒu一yī丝sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许痴:如此痴傻。许,如此、这般。

飞梭:织布时梭子往来如飞,形容辛勤织作。

挂体:穿在身上。

译文

可笑那春蚕竟痴傻到这种地步,年年月月辛辛苦苦地吐丝,到底是为了谁呢?这就好比那贫苦的织女,把梭子飞快地织个不停,可织出来的东西,又有哪一丝真正穿到了自己身上呢?

赏析

此诗以春蚕和贫女织梭为喻,写自己一生辛苦为文、却一无所成的悲慨。前两句问蚕“为他谁”,后两句以贫女飞梭而“何曾有一丝”作结,比喻贴切,语带自嘲。全诗于平易中见沉痛,是作者“三恨”心境的真实写照。