送王季和文知施州二首其二

宋 ·宋诗

宿sù幸xìng依yī刘liú表biǎo,时shí蒙méng说shuō项xiàng斯sī。
方fāng为wèi感gǎn知zhī赋fù,遽jù作zuò送sòng行xíng诗shī。
万wàn里lǐ通tōng吴wú蜀shǔ,千qiān山shān隔gé梦mèng思sī。
江jiāng头tóu野yě梅méi发fā,应yīng记jì共gòng吟yín时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依刘表:用三国王粲依附刘表的典故,指寄人篱下。

说项斯:唐代杨敬之赏识项斯,逢人便说项斯的好,后指替人说好话。

感知赋:指感激知遇之恩的诗文。

遽:突然,匆忙。

吴蜀:泛指相隔遥远之地。

译文

我长久以来有幸像王粲依附刘表那样依靠你,也时常承蒙你像杨敬之那样替我扬名。我正想写一篇感激知遇之恩的赋,你却突然要走了,我只好匆匆写下这首送行诗。此去万里,道路连通吴蜀;千山阻隔,只能在梦中相思。江头的野梅已经开放,你应该会记得我们曾经一起吟诗的时刻吧。

赏析

此诗以感恩起笔,连用王粲依刘、杨敬之说项两个典故,写出与友人的深厚情谊。中间转折写送别之仓促,后以万里千山写阻隔,以野梅寄相思。全诗情感真挚,用典自然,尾联以景结情,余韵悠长。