五朝大老今谁是，晓月长庚可怆然。
王某曾当挥制日，伏生将及授书年。
雁峰去就朱轮养，台岭归从白布缠。
秩视冢司优赠典，夜台光宠射穹躔。
挽開府宋公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五朝大老：历仕五朝的元老重臣。
长庚：金星，古人以为祥瑞或象征重臣。
挥制：草拟皇帝诏令。
伏生：秦末汉初儒生，九十余岁传《尚书》，喻年老传学。
朱轮：古代高官所乘朱轮车，代指显贵。
白布缠：指丧服或平民装束，喻归葬。
夜台：坟墓的别称。
穹躔：天穹星辰运行的轨迹。
译文
历经五朝的元老如今还有谁在呢？拂晓的月亮和长庚星都让人感到悲伤。当年王某曾执掌草拟诏令的重任，后来像伏生一样到了传授经书的年纪。他从雁峰离去时还享受着朱轮车的奉养，回到台岭时却只穿着白布缠身。朝廷按冢宰的品级给予优厚的赠典，九泉之下也荣光闪耀，直射到天穹的星辰之间。
赏析
此诗挽开府宋公，首联以“五朝大老”点其资望，晓月长庚烘托悲凉。中二联用王某人、伏生典故，概括其仕宦与传学经历，又以朱轮、白布对比生前荣显与身后萧索。尾联写朝廷赠典优厚，夜台光宠上射穹躔，哀荣并至，庄重沉郁。