次韵沈兴之税院岁暮即事二首其一

宋 ·宋诗

一yī簷yán寒hán雨yǔ滴dī愁chóu声shēng,赢yíng得dé松sōng斋zhāi睡shuì思sī清qīng。
急jí景jǐng不bù知zhī年nián又yòu谢xiè,壮zhuàng心xīn空kōng怅chàng事shì无wú成chéng。
温wēn存cún冻dòng壁bì火huǒ初chū举jǔ,陵líng轹lì破pò窗chuāng风fēng自zì鸣míng。
多duō谢xiè故gù交jiāo相xiāng慰wèi藉jiè,浪làng捐juān珠zhū璧bì使shǐ人rén惊jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松斋:松树下的书斋,指清幽居所。

急景:急速流逝的时光。

陵轹:欺凌,此指风势猛烈吹打。

浪捐珠璧:白白抛掷珠玉,喻对方赠诗过誉。

珠璧:珍珠美玉,喻珍贵的诗文。

译文

屋檐下寒雨滴滴答答,像在发出愁苦的声音;我倒因此得了清静的松斋,睡意也变得清爽。时光匆匆流逝,不知不觉一年又过去了;壮志还在心里,却只能空自惆怅一事无成。冻冷的墙壁边刚生起火来,暖意才有一点;破窗外的风却肆意吹打,自己呜呜地响。多谢老朋友用诗来安慰我,可你这样白白抛掷珠玉般的佳作,真让我吃惊又惭愧。

赏析

诗写岁暮即事,寒雨滴愁、松斋睡清,起笔已含萧索。急景催年而壮心无成,冻壁举火与破窗风鸣相映,见贫居况味。尾联谢故交慰藉,以“浪捐珠璧”谦称对方赠诗过誉,情感真挚,语言清峭。