扣龙泉了探慈湖，倦矣归携一束书。
白首功名销壮气，清溪游钓乐闲居。
山人宁有趋戎幕，方伯今谁顾草廬。
乡旧凋零无复见，北风吹雨更愁予。
挽处士张君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扣龙泉：扣击龙泉剑，喻怀才不遇或壮志未酬。
慈湖：地名，或指慈湖书院，与处士游学相关。
处士：有才德而隐居不仕的人。
戎幕：军府，指武将幕府。
方伯：古代诸侯之长，后泛指地方长官。
草庐：草屋，指隐士居所。
译文
他敲着龙泉宝剑，探访过慈湖，疲倦了就回来，只带着一捆书。白发苍苍，功名消磨了当年的壮志；好在清溪边游钓，倒也乐得闲居。山野之人难道会去投奔军府吗？如今又有哪位地方长官肯光顾这草庐呢？乡里的旧友一个接一个凋零，再也见不到了；北风吹着雨，更让我愁苦。
赏析
这首挽处士张君，首联写其游学归来、携书而隐，见高士风致。颔联“白首功名”与“清溪游钓”对照，壮气销而闲居乐，含不尽感慨。颈联以“宁有”“谁顾”反诘，写处士不趋戎幕、无人问津。尾联乡旧凋零、北风吹雨，愁思苍茫。