挽老苏先生其二

宋 ·宋诗

羁jī旅lǚ都dōu门mén十shí载zài中zhōng,转zhuǎn头tóu浮fú宦huàn已yǐ成chéng空kōng。
青qīng衫shān暂zàn寄jì文wén安ān籍jí,白bái社shè长zhǎng留liú处chǔ士shì风fēng。
万wàn里lǐ云yún山shān归guī故gù国guó,一yī帆fān江jiāng月yuè照zhào疏shū篷péng。
世shì间jiān穷qióng达dá何hé须xū校xiào,只zhǐ有yǒu声shēng名míng是shì至zhì公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羁旅:寄居他乡。

都门:京城之门,代指京城。

浮宦:漂泊不定的官职生涯。

青衫:低级官员的服色,代指微薄的官职。

文安籍:文安县的户籍或任职记录。

白社:古代隐士聚居之地,代指隐居生活。

处士风:隐士的风度。

校:比较、计较。

至公:最公正、最真实的评价。

译文

我在京城客居漂泊了整整十年,转眼间那些虚浮的官场经历都已成空。虽然暂时穿着青衫寄身于文安县的官籍之中,但我的心早已留在白社,保持着隐士的高洁风度。如今万里云山指引着我回归故乡,一帆江月照亮了我稀疏的船篷。世间穷困与显达何必再去计较比较呢?唯有留下的声名才是最为公正、不可磨灭的评价。

赏析

诗人回顾自己十年的仕途坎坷,表达了对官场虚幻的厌倦和对归隐生活的向往。尾联升华主题,认为名声比一时的穷达更为重要,体现了宋代文人重气节、轻利禄的价值取向。