君诗敌曹刘，我才惭硕颋。
隠几共团𪢮，醉乡从酩酊。
强吟蹙眉尖，得句蒙首肯。
吟蛩声咿咿，银烛光耿耿。
相看不惜夜，自足攻逆境。
搜腹怜龟肠，朶颐傍羊鼎。
论文固非俦，义气略相等。
世情似纸轻，交道如菰冷。
願坚松柏心，岁寒青挺挺。
与友人饮分等字韵
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹刘：指曹植、刘桢，建安时期著名诗人。
硕颋：指唐代诗人李颀、王昌龄（一说指张说、苏颋），此处借指诗才。
团𪢮：团聚，环绕。
酩酊：大醉的样子。
吟蛩：蟋蟀的鸣声。
龟肠：比喻饥饿的肚子。
朶颐：鼓动腮颊，指咀嚼食物。
羊鼎：煮羊的鼎，指美食。
菰冷：菰米性冷，比喻交情冷淡。
译文
你的诗才可与曹植、刘桢匹敌，我的才华却比不上李颀、苏颋。我们靠着几案围坐在一起，在醉乡中尽情酣饮。我勉强吟诗，眉头紧皱，得到佳句便承蒙你点头认可。蟋蟀咿咿地叫着，银烛光闪闪发亮。我们互相看着，不惜彻夜不眠，这足以对抗逆境的困扰。我摸着饿肚子，看着你靠近美食鼎。谈论文章我固然不是你的对手，但义气却大致相当。世情像纸一样薄，交情像菰米一样冷。但愿我们坚守松柏般的心志，在寒冬中依然青翠挺拔。
赏析
此诗写与友人饮酒赋诗的情景，通过对比、比喻等手法，表现诗人与友人之间深厚的友谊和共同的志趣。诗中既有对友人诗才的赞美，也有对世态炎凉的感慨，结尾以松柏为喻，表达坚守节操的决心。