畫工亦无数，好手不可遇。
非是畫事难，难得畫中趣。
况写佳士照，又不比行路。
庄生颇工此，为我扫尺素。
俨然山泽臞，诗肩瘦凫鹭。
老色虽上颜，庾尘莫能污。
生畫甚迫真，餘子等孩孺。
得钱散酒家，无心问婚娶。
醉被风雪欺，术招鬼神妬。
长安多贵人，朱门富纨绔。
使闻生之名，当即悬金募。
我贫亦如生，正以诗穷故。
一畫博一诗，两手相分付。
赠传神庄士仪
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传神：指画像。
庄士仪：画师名。
山泽臞：山野中清瘦的人。
诗肩瘦凫鹭：形容诗人肩膀瘦削，像野鸭和鹭鸶。
庾尘：指世俗的尘垢。庾亮曾以“元规尘污人”典故。
迫真：逼真。
术招鬼神妬：技艺高超招致鬼神嫉妒。
纨绔：细绢做的裤子，指富贵子弟。
译文
画工多得数不清，但好手却很难遇到。并不是画画这件事难，难得的是画出画中的意趣。何况是画佳士的肖像，又不同于画寻常路人。庄生很擅长这个，为我画了一幅尺素画像。画中的我俨然是个山野清瘦之人，诗肩瘦得像野鸭鹭鸶。老态虽然上了脸，但世俗的尘垢不能污染。庄生画得非常逼真，其他画工只配当小孩。他得了钱就散给酒家，无心过问婚娶之事。他醉后被风雪欺侮，技艺高超招来鬼神嫉妒。长安城里有很多贵人，朱门里尽是富贵子弟。如果让他们听到庄生的名字，应当会立刻悬赏重金聘请。我穷得也像庄生一样，正是因为写诗才穷的。一幅画换一首诗，我们两手相交付。
赏析
此诗赞画师庄士仪的高超技艺与洒脱品格，同时自嘲因诗而穷。诗中通过对比画工与好手、庄生与俗人，突出庄生的艺术造诣和不慕荣利。结尾“一画博一诗”既见二人交谊，又含自嘲，幽默中见辛酸。