郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟姪辈又问山东本末再用前韵答之

宋 ·宋诗

江jiāng左zuǒ百bǎi年nián来lái,英yīng雄xióng老lǎo岁suì月yuè。
空kōng糜mí东dōng南nán财cái,坐zuò廪lǐn骄jiāo惰duò卒zú。
嘉jiā定dìng惩chéng開kāi禧xǐ,废fèi食shí因yīn一yī咽yàn。
国guó论lùn规guī便biàn安ān,神shén州zhōu听tīng沦lún没mò。
和hé戎róng益yì金jīn缯zēng,讳huì戰zhàn钝dùn斧fǔ钺yuè。
迩ěr者zhě天tiān祸huò之zhī,鞑dá靼dá逞chěng狂kuáng獗jué。
一yī举jǔ殄tiǎn金jīn人rén,犁lí庭tíng扫sǎo其qí穴xué。
金jīn如rú釜fǔ中zhōng鱼yú,靼dá如rú火huǒ烈liè烈liè。
乘chéng间jiān蛮mán触chù衡héng,复fù有yǒu山shān东dōng黠xiá。
长cháng驱qū淮huái甸diān间jiān,大dà纵zòng山shān阳yáng𦶟。
或huò屠tú制zhì帅shuài家jiā,或huò髠kūn守shǒu臣chén发fā。
鱼yú肉ròu我wǒ王wáng人rén,首shǒu领lǐng春chūn葱cōng切qiè。
涂tú炭tàn我wǒ生shēng灵líng,聚jù落luò炊chuī烟yān灭miè。
嫚mān书shū揭jiē通tōng衢qú,著zhù语yǔ太tài辛xīn辣là。
供gōng帐zhàng王wáng者zhě居jū,左zuǒ纛dào将jiāng军jūn绂fú。
往wǎng来lái青qīng齐qí区qū,健jiàn比bǐ霜shuāng天tiān鹘gǔ。
一yī名míng娘niáng子zǐ军jūn,掎jǐ角jiǎo同tóng生shēng活huó。
狼láng心xīn肆sì陆lù梁liáng,烽fēng燧suì竞jìng熏xūn热rè。
我wǒ事shì南nán方fāng强qiáng,谓wèi可kě以yǐ恩ēn结jié。
衣yī裳shang一yī颠diān倒dǎo,茅máo土tǔ甘gān疏shū裂liè。
纳nà侮wǔ忍rěn包bāo羞xiū,容róng奸jiān噤jìn不bù发fā。
谁shuí与yǔ生shēng厉lì阶jiē,正zhèng尔ěr错cuò铸zhù铁tiě。
彼bǐ计jì甚shèn诈zhà狙jū,吾wú谋móu类lèi跛bǒ鳖biē。
岁suì币bì久jiǔ桩zhuāng储chǔ,复fù为wèi彼bǐ赍jī挈qiè。
边biān筹chóu乏fá寸cùn长zhǎng,往wǎng往wǎng如rú拆chāi袜wà。
相xiāng顾gù皆jiē狐hú疑yí,莫mò能néng抵dǐ龟guī决jué。
心xīn知zhī示shì弱ruò非fēi,成chéng事shì付fù不bù说shuō。
边biān民mín亦yì何hé辜gū,一yī孔kǒng尽jǐn搜sōu括kuò。
戰zhàn舰jiàn尾wěi相xiāng衔xián,义yì丁dīng家jiā尽jǐn刷shuā。
需xū求qiú意yì无wú厌yàn,许xǔ可kě舌shé太tài滑huá。
譬pì之zhī护hù痈yōng疽jū,包bāo裹guǒ畏wèi见jiàn血xuè。
仅jǐn仅jǐn外wài留liú皮pí,骎qīn骎qīn齧niè至zhì骨gǔ。
理lǐ势shì有yǒu必bì然rán,吾wú言yán非fēi强qiáng聒guā。
惟wéi願yuàn天tiān听tīng回huí,揽lǎn权quán制zhì生shēng杀shā。
毋wú倒dào太tài阿ē持chí,毋wú惮dàn强qiáng弩nǔ末mò。
毋wú贻yí养yǎng虎hǔ忧yōu,毋wú使shǐ馋chán蜂fēng孽niè。
废fèi籍jí起qǐ忠zhōng贤xián,穷qióng荒huāng斥chì奇qí餮tiè。
一yī朝zhāo出chū六liù师shī,声shēng罪zuì行xíng天tiān罚fá。
名míng正zhèng事shì必bì成chéng,本běn强qiáng冲chōng可kě折zhé。
衔xián璧bì许xǔ来lái臣chén,寸cùn铁tiě谁shuí敢gǎn窃qiè。

全文共 519 字 · 40 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江左:江东,指长江下游以南地区,此处代指南宋。

嘉定惩開禧:嘉定(1208—1224)是宋宁宗年号,開禧(1205—1207)是宋宁宗另一年号。开禧北伐失败后,嘉定年间朝廷惩于前事,转而苟安。

和戎:与外族议和。

鞑靼:此处指蒙古。

蛮触:典出《庄子·则阳》,蜗牛两角上的蛮氏与触氏争地,喻指无谓的争斗。

山阳:地名,在今江苏淮安一带。

嫚书:轻慢侮辱的书信。

左纛:古代帝王乘舆上的饰物,也指大旗。

娘子军:指由女子统率或组成的军队,此处或指山东地方武装。

厉阶:祸乱的根源。

太阿:宝剑名,喻指权柄。

衔璧:古代国君投降时口衔玉璧,表示国亡当死。

译文

江东这百年来,英雄们都在岁月中老去了。白白消耗了东南的财力,养着那些骄横懒惰的兵卒。嘉定年间惩于开禧北伐的失败,因为一次噎着就废食不吃了。国策只图苟且偷安,听任神州沦陷。与金人议和,增加金银绢帛;忌讳谈战,把斧钺都放钝了。近来上天降祸给他们,蒙古人逞凶猖獗。一下子灭掉了金人,犁平其庭、扫荡其巢穴。金人就像锅里的鱼,蒙古人却像烈火熊熊。他们乘机像蛮触那样争斗,又出了山东的狡黠之徒。长驱直入淮甸之间,大肆焚烧山阳。有的屠杀制帅全家,有的剃掉守臣的头发。把我们的王人当鱼肉宰割,头颅像春葱一样被切下。涂炭我们的百姓,聚落的炊烟都灭绝了。侮辱性的文书张贴在大街上,措辞太辛辣。他们供设王者般的帐幕,竖起左纛、佩上将军的印绶。往来于青州、齐州一带,矫健得像霜天的鹘鸟。有一支叫娘子军的,与他们犄角相应、共同生活。狼子野心肆意横行,烽火竞相熏烧。我们这边却自以为南方强大,说可以用恩义来结交他们。结果衣裳颠倒、上下失序,还甘心把茅土分封出去任其割裂。忍受侮辱、包藏羞耻,纵容奸邪、闭口不言。是谁种下这祸乱的根苗?正是你们铸成的错。他们的计谋非常狡诈,我们的谋略却像跛脚的鳖。岁币早就堆储在那里,又都被他们拿走。边防的筹划没有一寸长处,往往像拆袜子一样漏洞百出。大家面面相觑都狐疑不决,没有人能像龟卜那样决断。心里知道示弱不对,但成事却付之不说。边民又有什么罪过,被一孔不漏地搜刮干净。战船一艘接一艘,义丁家家都被征尽。需求之意没有满足,许可的话说得太滑溜。好比护着痈疽,包裹着怕见血。仅仅外面留一层皮,渐渐地就咬到骨头了。理势有必然如此,我的话不是强聒。只愿天听回转,揽权掌握生杀。不要倒持太阿宝剑,不要忌惮强弩之末。不要留下养虎的祸患,不要让馋蜂成孽。起用被废籍的忠贤,斥退穷荒的奇贪。一朝派出六师,声罪致讨、行天之罚。名正言顺事必成,根本强固冲撞可折。允许他们衔璧来臣,一寸铁谁敢偷窃。

赏析

此诗承前首问盗之意,转论山东边事与南宋国策之失。诗人痛陈朝廷苟安和戎、讳战养奸,致使鞑靼猖獗、山东黠寇横行,边民遭殃。全诗以史为鉴,直指“谁与生厉阶”的追问,结尾呼吁揽权自强、名正事成,气势凌厉,忧愤深广,体现了王迈作为主战派士人的胆识与担当。