杞梓非凡材，骐𫘧非凡马。
朴樕不入公输门，赏骏岂无伯乐者。
龙泉真宝剑，焦尾亦名琴。
张华有眼识紫气，子期解听流水音。
凡物时为之否泰，横宝在道众所爱。
十年读书得一友，送之西征吾意快。
梅花馨，雪花明，仙霞直上逼云津。
别君不作儿女语，万卷诗书早致身。
柳绵飞，榆荚舞，软红尘中花如雨。
逢君一笑上青楼，破费黄金買金缕。
那时君已在瀛洲，而我正为京华游。
便教后举入黄甲，早是输君此一筹。
黄君任景伊西上
全文共 195 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杞梓：杞木和梓木，都是优质木材，比喻优秀人才。
骐𫘧：骏马名，比喻杰出人才。
朴樕：小树，比喻平庸之人。
公输门：公输，即鲁班，古代巧匠；公输门指鲁班门下，喻技艺高超之境。
伯乐：古代善相马者，喻识才之人。
张华有眼识紫气：张华，西晋人，传说他望见紫气而识得宝剑。
子期解听流水音：子期，钟子期，善听琴，能解伯牙流水之音。
否泰：否和泰是《易经》两卦，指坏运和好运。
瀛洲：传说中的仙山，喻科举及第后的荣耀。
黄甲：科举甲科及第者的名单。
译文
杞木和梓木都不是寻常的木材，骐𫘧也不是普通的马。那些小树进不了鲁班的门，但赏识骏马难道就没有伯乐吗？龙泉是真正的宝剑，焦尾琴也是名琴。张华有眼光能识别紫气中的宝剑，钟子期懂得听流水般的琴音。万物都有时运的好坏，横放在路上的宝物大家都喜爱。我读了十年书才得到一位朋友，送他向西远行，我心里很高兴。梅花芬芳，雪花明亮，仙霞岭高耸直逼云津。送你别像小儿女那样哭哭啼啼，愿你带着万卷诗书早日立身。柳絮飞舞，榆荚飘落，繁华红尘中花落如雨。将来相逢一笑登上青楼，不惜花费黄金买歌女唱曲。那时你已在瀛洲仙境，而我正在京城游历。就算你后来考中黄甲，也早已输了你这一筹。
赏析
这首送别诗以大量比喻赞美友人才华出众，如杞梓、骐𫘧、龙泉、焦尾，并借张华、子期典故说明识才之难。诗中既有对友人西上科举的祝愿，又暗含自愧不如的感慨，情感真挚，用典繁富，体现了宋代送别诗重才情、尚议论的特点。