诗词帝 诗者，志之所之也

墨歌寄林明叔

宋 ·宋诗

赠zèng君jūn古gǔ墨mò三sān寸cùn许xǔ，君jūn知zhī此cǐ墨mò从cóng来lái处chù。
溧lì阳yáng石shí化huà几jǐ千qiān年nián，钢gāng铁tiě臼jiù经jīng三sān万wàn杵chǔ。
昔xī我wǒ得dé之zhī於yú异yì人rén，使shǐ我wǒ拾shí袭xí藏cáng为wèi珍zhēn。
我wǒ今jīn以yǐ半bàn为wèi君jūn遗yí，物wù以yǐ少shǎo贵guì君jūn勿wù嗔chēn。
来lái岁suì八bā月yuè西xī风fēng里lǐ，我wǒ曹cáo忼kāng慨kǎi办bàn行xíng李lǐ。
书shū囊náng无wú底dǐ将jiāng不bù去qù，检jiǎn点diǎn笥sì中zhōng惟wéi有yǒu此cǐ。
用yòng时shí须xū留liú一yī匕bǐ餘yú，丹dān墀chí大dà对duì要yào烦fán渠qú。
更gèng有yǒu浯wú溪xī纪jì功gōng石shí，待dài问wèn君jūn王wáng乞qǐ墨mò书shū。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

溧阳石化几千年：溧阳，地名，今属江苏；石化，指墨石经过岁月变化。

钢铁臼经三万杵：臼，石臼；杵，捣物的棒。形容制墨捣练之工。

拾袭：收拾珍藏。

嗔：责怪，生气。

忼慨：同“慷慨”，情绪激昂。

笥：盛物的方形竹器。

丹墀大对：丹墀，宫殿前的红色台阶；大对，指科举殿试。

浯溪纪功石：浯溪，地名，在今湖南祁阳；纪功石，指刻有功勋的石碑。

译文

我送给你一块三寸来长的古墨，你应该知道这墨的来历。它是由溧阳的墨石经过几千年变化，再用钢铁做的臼捣了三万杵才制成的。当年我从一位奇人那里得到它，便把它收拾珍藏起来，当作宝贝。如今我把一半分给你，东西因为少才显得珍贵，你可别怪我小气。明年八月秋风起时，我们慷慨激昂地打点行装。书囊没有底，装也装不完，翻检箱子，只有这块墨还在。用的时候要留一匕有余，因为殿试大对时还要麻烦它。还有浯溪那块纪功石，等着向君王讨要墨来书写呢。

赏析

此诗以赠墨为线索，叙述古墨的珍贵来历与制墨艰辛，表达对友人的深厚情谊和期许。诗中用典自然，语言豪迈，既有对友情的珍视，又寄寓科举功名的祝愿，体现了宋代文人以文会友、以物寄情的风雅。