感怀奉呈纯父

去qù年nián三sān月yuè出chū京jīng关guān，汴biàn水shuǐ东dōng奔bēn不bù可kě宽kuān。

今jīn岁suì此cǐ时shí还hái逆nì旅lǚ，牡mǔ丹dān開kāi尽jǐn未wèi曾céng看kàn。

春chūn风fēng祇qí管guǎn添tiān须xū发fà，世shì事shì争zhēng来lái触chù肺fèi肝gān。

传chuán语yǔ百bǎi忧yōu休xiū恣zì横héng，已yǐ因yīn泉quán石shí著zhù南nán冠guān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

京关：京城的关隘，指京城。

汴水：汴河，流经开封。

逆旅：旅舍。

祇管：只顾，只管。

恣横：放纵横行。

泉石：山水，指隐居之地。

南冠：囚徒的代称，用楚囚钟仪典。

去年三月我出了京城的关隘，汴水向东奔流，宽得没法渡过。今年这个时候，我还在旅舍里待着，牡丹都开完了，我还没去看过。春风只管给我添白头发，世上的事却争着来触动我的心肝。传话给那些忧愁，叫它们别这么放肆横行，我已经因为山水而成了南冠之囚。

此诗感怀身世。首联追忆去年出京，汴水东奔；颔联写今年仍客逆旅，牡丹开尽未看，时序之感顿生。颈联“春风添须发”与“世事触肺肝”对照，见出年华之叹与忧世之深。尾联以“南冠”自嘲因泉石而受困，语含愤激。