立夏前五日出郊送春

宋 ·宋诗

前qián回huí马mǎ首shǒu络luò青qīng春chūn,春chūn我wǒ相xiāng逢féng皆jiē故gù人rén。
今jīn朝zhāo出chū门mén忽hū失shī笑xiào,春chūn如rú五wǔ日rì之zhī京jīng兆zhào。
鶑yīng痴chī蝶dié𫘤ái不bù知zhī愁chóu,惟wéi有yǒu杜dù鹃juān啼tí到dào晓xiǎo。
春chūn到dào园yuán林lín邮yóu传chuán哉zāi,藤téng阴yīn次cì第dì庇bì莓méi苔tái。
願yuàn春chūn长zhǎng在zài人rén长zhǎng健jiàn,何hé惜xī与yǔ春chūn归guī去qù来lái。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马首络青春:马首,马头,指骑马而行;络,笼罩、缠绕;青春,指春天的景色。

五日之京兆:京兆,指京城地区;此处用“五日京兆”典故,比喻时间短暂。

鶑痴蝶𫘤:鶑,同“莺”;𫘤,痴傻。形容莺蝶无知。

邮传:驿站传递,比喻春天匆匆而过。

次第:依次,逐渐。

归去来:归去,回去吧。

译文

上次骑马出游时,春天的景色还笼罩着四周,我和春天相遇,就像见到了老朋友一样。今天出门却忽然忍不住笑了,因为这春天啊,就像只做了五天的京兆尹,转眼就要走了。黄莺和蝴蝶傻乎乎的,根本不知道发愁,只有杜鹃鸟一直啼叫到天亮。春天来到园林里,就像驿站传递消息一样匆匆而过,藤蔓的阴影渐渐覆盖了莓苔。我只希望春天能长久地留在人间,人也一直健康,这样就算和春天一起归去,又有什么可惜的呢?

赏析

这首诗写立夏前送春,以拟人手法将春比作故人、京兆,生动写出春去匆匆的怅惘。莺蝶无知、杜鹃啼晓的对比,暗含诗人惜春之情。末句“愿春长在人长健”升华主旨,表达对美好长存、人寿年丰的祈愿,语言诙谐而情深。