臂鹰诗

宋 ·宋诗

东dōng邻lín年nián少shào养yǎng狞níng鹰yīng,置zhì之zhī臂bì上shàng拊fǔ玩wán频pín。
呼hū来lái麾huī去qù性xìng日rì驯xùn,痴chī儿ér偶ǒu然rán见jiàn之zhī嗔chēn。
鹰yīng张zhāng利lì爪zhuǎ挐ná儿ér身shēn,眇miǎo其qí只zhǐ目mù视shì主zhǔ人rén。
主zhǔ人rén初chū以yǐ鹰yīng为wèi戏xì,一yī日rì悔huǐ欲yù自zì断duàn臂bì。
非fēi我wǒ类lèi者zhě其qí心xīn异yì,吾wú赋fù鹰yīng诗shī所suǒ以yǐ志zhì。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狞鹰:凶猛之鹰。

拊玩:抚摸赏玩。

挐:抓取、搏击。

眇其只目:眯着一只眼,形容鹰睨视之状。

非我类者:语出《左传》,谓异类之心不同。

译文

东边邻居家的少年养了一只凶猛的鹰,把它架在手臂上,频频抚摸赏玩。呼来挥去,它的性子一天天驯服了,可有个傻孩子偶然看见它,就发起怒来。那鹰张开利爪,抓住孩子的身子,眯着一只眼,瞧着主人。主人起初只把鹰当作玩物,有一天后悔了,恨不得砍断自己的手臂。不是我们同类的东西,它的心就是不一样,我写这首咏鹰诗,就是为了记下这个道理。

赏析

诗咏养鹰之祸,寓警世之意。前六句写鹰由驯而暴,'眇其只目视主人'刻画鹰之冷眼,令人悚然。'一日悔欲自断臂'写主人悔悟之迟。末二句点明'非我类者其心异',以小事见大理,短小精悍,寓意深刻。