韩掾才情妙，吟成苦夜长。
歌残如意铁，梦断合欢床。
鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉。
旧时双燕子，飞入谢家堂。
次韵调甘内掾
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内掾：官府中的属官。
韩掾：借指甘内掾，以韩姓才子为喻。
如意铁：即铁如意，古人持以指划或击节。
合欢床：双人床，喻夫妻共寝。
谢家堂：用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意，喻旧族宅第。
译文
甘内掾的才情真是妙，吟起诗来苦于夜太长。歌唱完了，铁如意还拿在手里；梦断了，人已不在合欢床上。鼓瑟时湘云暖融融的，吹笙时岭月凉丝丝的。旧时的双燕子，如今飞进了谢家的厅堂。
赏析
此诗次韵酬赠甘内掾，赞其才情并寄寓感慨。前四句写其吟诗苦夜、歌残梦断，见其勤勉与孤寂；后四句以鼓瑟吹笙、双燕入堂作比，暗含人事变迁之叹。全诗用典自然，对仗工整，情感含蓄。