送刘无竞克逊司门赴召三首其二

宋 ·宋诗

上shàng了le朱zhū轓fān最zuì,催cuī还hái白bái玉yù京jīng。
兄xiōng怜lián子zi由yóu别bié,母mǔ劝quàn器qì之zhī行xíng。
医yī国guó言yán须xū切qiè,谋móu身shēn策cè尚shàng平píng。
友yǒu朋péng空kōng爱ài助zhù,君jūn自zì有yǒu权quán衡héng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱轓:古代高官车驾上的红色帷幕,代指高官或州郡长官。

白玉京:指京城,亦喻朝廷。

子由:苏轼之弟苏辙的字,此处借指刘无竞的弟弟。

器之:刘安世,字器之,北宋名臣,以刚直敢言著称,此处借指刘无竞。

医国:比喻治理国家、匡正时弊。

谋身:为自身前途谋划。

权衡:秤锤和秤杆,比喻衡量、斟酌。

译文

你已经做到了朱轓高官中的最高位置,朝廷又催促你回到京城去。你的兄长像苏轼怜惜子由那样舍不得你走,你的母亲也劝你像器之那样以国事为重而前行。治理国家的话一定要切中要害,为自身谋划的策略则要平实稳妥。朋友们虽然空有爱护帮助之心,但你自己心中自有一番衡量。

赏析

此诗写送友人赴召入京,先叙其官职已高、朝廷征召之急,再以苏轼兄弟和名臣刘器之的典故写亲情与期许。颈联“医国言须切,谋身策尚平”是全诗警策,既勉励友人直言国事,又提醒其谋身宜稳。尾联点出友人自有主见,收束得体。