送刘无竞克逊司门赴召三首其一

宋 ·宋诗

吾wú郡jùn称chēng多duō士shì,君jūn家jiā总zǒng俊jùn游yóu。
仲zhòng方fāng在zài閒xián散sàn,伯bó又yòu袭xí编biān修xiū。
道dào与yǔ时shí升shēng降jiàng,宾bīn随suí主zhǔ去qù留liú。
邮yóu亭tíng还hái祖zǔ饯jiàn,别bié意yì爽shuǎng於yú秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾郡:指作者家乡所在的州郡。

俊游:才能出众、交游广泛的人。

仲方:刘无竞的字或排行称谓,此处指刘无竞。

閒散:清闲无事、没有固定职守的官位。

伯:指刘无竞的兄长。

袭编修:继承或担任编修之职。编修,宋代官职名,掌修国史、实录等。

邮亭:古代传递文书的人途中歇宿的驿站,也指送别之处。

祖饯:饯行,设宴送别。

译文

我们这地方向来以人才众多著称,而你们刘家更是出类拔萃、交游不凡。你的仲方兄如今闲居散职,你的伯兄又继承了编修的职位。人的际遇随着时势起落,宾客也随着主人的去留而聚散。如今在驿站为你设宴饯行,这离别的滋味比秋天还要清爽而深切。

赏析

此诗为送别之作,先赞刘氏家族人才辈出,再叙兄弟仕途的不同境遇,最后以驿站饯行点题。诗中“道与时升降”一句,既含对友人仕途的关切,也暗含对世事变幻的感慨。末句“别意爽於秋”以秋气喻别情,清新而深沉,颇具感染力。