山中避盗后十首其一

宋 ·宋诗

丧sāng乱luàn今jīn犹yóu尔ěr,安ān危wēi了le未wèi分fēn。
叛pàn羌qiāng初chū射shè月yuè,群qún盗dào忽hū如rú云yún。
妙miào略lüè归guī诸zhū将jiāng,深shēn忧yōu轸zhěn圣shèng君jūn。
灞bà陵líng逢féng醉zuì尉wèi,应yīng有yǒu故gù将jiāng军jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

了未分:完全无法分辨、看不清。

叛羌:指叛乱的少数民族军队,此处借指金兵。

射月:古代一种军旅游戏或占卜仪式,此处指战事初起。

轸:悲痛、忧虑。

灞陵逢醉尉:用汉代李广夜行灞陵被醉尉呵斥的典故,喻英雄失路。

译文

丧乱到今天还是这个样子,安危完全看不清。叛乱的羌人刚开始射月起兵,群盗忽然间就像云一样涌来。妙计良谋都归了那些将领,深深的忧虑却压在圣君心头。灞陵亭上遇到喝醉的尉官,应该还有像李广那样的故将军吧。

赏析

诗写避盗山中时对时局的忧思。首联直陈丧乱未已、安危难料;颔联以“叛羌射月”“群盗如云”写战乱蜂起;颈联将“妙略”归诸将而“深忧”归圣君,暗含讽意;尾联用李广灞陵醉尉典,慨叹英雄失路、报国无门。全诗沉郁悲凉,用典贴切。