山中避盗后十首其二

宋 ·宋诗

避bì地dì今jīn犹yóu雪xuě,移yí家jiā春chūn复fù深shēn。
岂qǐ无wú花huā到dào眼yǎn,可kě奈nài鸟niǎo惊jīng心xīn。
茶chá动dòng容róng时shí摘zhāi,兰lán香xiāng得dé细xì寻xún。
山shān中zhōng有yǒu幽yōu事shì,青qīng犊dú未wèi成chéng禽qín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

避地:为躲避战乱而迁居他处。

可奈:无奈。

青犊:青牛,此处指山中未驯服的野牛。

禽:同“擒”,捕获。

译文

为避战乱迁居到这里,如今还是大雪纷飞,搬家时已是春天,现在春意又深了。难道眼前没有花儿可看吗?无奈鸟儿的叫声总让人心惊。茶树动了,就趁时摘些茶叶;兰花香了,便细细地去寻。山里自有幽雅的事情,只是那青牛还没被驯服捕获呢。

赏析

此诗写避乱山中的日常生活。首联点明避地经春、时序推移;颔联以“花到眼”与“鸟惊心”对举,乐景写哀,见出乱世心绪;颈联写摘茶寻兰,于闲适中见幽趣;尾联以青犊未擒作结,暗含对安定生活的期待。全诗语言清新,于平淡中见深意。