山中避盗后十首其三

宋 ·宋诗

浩hào荡dàng奔bēn流liú急jí,仓cāng黄huáng突tū骑qí来lái。
拥yōng旌jīng方fāng满mǎn目mù,纵zòng炬jù巳sì成chéng灰huī。
去qù踏tà青qīng山shān道dào,归guī看kàn白bái骨gǔ堆duī。
须xū烦fán郭guō中zhōng令lìng,一yī为wèi洗xǐ胡hú埃āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仓黄:同“仓皇”,匆忙慌张。

突骑:冲锋陷阵的精锐骑兵。

拥旌:举着旗帜,指敌军列阵。

纵炬:放火。

郭中令:指唐代名将郭子仪,曾封中书令,平定安史之乱。

胡埃:胡人兵马扬起的尘土,代指战乱。

译文

浩荡的奔流湍急地涌来,仓皇之间,敌人的精锐骑兵突然杀到。满眼都是举着旗帜的敌兵,他们放起火来,转眼间房屋就化成了灰烬。我离开时踏着青山道,回来却只看见白骨堆。真该烦请郭子仪那样的名将,一举扫清胡人带来的战乱尘埃。

赏析

诗写避盗后归来的所见所感。前四句以“奔流急”“突骑来”“拥旌满目”“纵炬成灰”极写贼势之猖獗与破坏之惨烈;后四句写去时青山、归时白骨,对比强烈,触目惊心;尾联呼唤郭子仪式的名将平乱,表达对安定和平的渴望。全诗笔力雄健,沉痛悲慨。