山花冥冥山欲雨，杜鹃声酸客无语。
客欲去山边，贼营夜鸣鼓。
谁言杜鹃归去乐，归来处处无城郭。
春日暖，春云薄。
飞来日落还未落，春山相呼亦不恶。
思归乐
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冥冥：昏暗、幽深的样子。
声酸：声音凄楚酸楚。
贼营：盗贼的营寨。
城郭：城墙，代指城镇、家园。
译文
山花在昏暗中隐现，山雨欲来，杜鹃鸟的叫声凄楚酸切，作客的人默默无语。客人正想离开山边，可贼人的营寨夜里又敲起了战鼓。谁说杜鹃鸟归去是快乐的？就算回去，到处也都没有完整的城郭了。春天的太阳暖洋洋的，春天的云彩薄薄的。飞来的太阳眼看要落还没落，春山里的鸟儿互相呼唤，倒也不算太坏。
赏析
此诗以杜鹃声酸、贼营鸣鼓渲染乱世氛围，写客子欲归无处的悲凉。“谁言杜鹃归去乐”一句反诘，道出归乡亦无城郭的沉痛。末以春日暖、春云薄、春山相呼作结，于凄楚中稍见亮色，愈显乱世中对安宁的渴望。全诗情景交融，沉郁顿挫。