提壶卢

宋 ·宋诗

提tí壶hú卢lú,树shù头tóu劝quàn酒jiǔ声shēng相xiāng呼hū,劝quàn人rén沽gū酒jiǔ无wú处chǔ沽gū。
太tài岁suì何hé年nián当dāng在zài酉yǒu,敲qiāo门mén问wèn浆jiāng还hái得dé酒jiǔ。
田tián中zhōng黍shǔ穗suì处chù处chù黄huáng,瓮wèng头tóu新xīn绿lǜ家jiā家jiā有yǒu。

全文共 54 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提壶卢:鸟名,即提壶鸟,其鸣声似“提壶卢”,故常被联想为劝人提壶买酒。

沽酒:买酒。

太岁在酉:古代岁星纪年法,太岁在酉为酉年。古人认为酉年收成好、酒多。

瓮头新绿:指新酿的酒,酒面浮沫呈绿色。

译文

提壶鸟在树梢上叫个不停,那声音像是在劝人提壶买酒,可这地方却找不到买酒的去处。不知哪一年太岁才轮到酉年,到那时敲开门讨碗酒浆,人家真能给你酒喝。如今田里的黍穗处处金黄,家家户户的瓮头都酿好了新酒,泛着新绿。

赏析

诗以提壶鸟的鸣声起兴,借“劝酒”引出对丰年酿酒、家家有酒的向往。前四句写眼前无酒可沽的窘境,后三句以“黍穗黄”“新绿有”展现丰收愿景,虚实相生。全诗语言质朴,富有民歌风味,流露出对太平丰乐生活的期盼。