山中流水声聒聒，春禽说雨春泥滑。
谁为春禽语，莫报幽人明日雨。
幽人明日欲上山，山头雨足花斓斑。
泥滑滑
全文共 48 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聒聒：形容流水声嘈杂喧闹。
幽人：幽居山林、避世隐居的人，此处为诗人自指。
斓斑：色彩错杂、斑斓的样子。
译文
山里的流水哗哗地响个不停，春天的鸟儿像是在说天要下雨、春泥会变得很滑。我真想对那春鸟说一声：你可别告诉幽居的人明天会下雨啊。因为幽人明天正打算上山去，山头上雨水充足，花儿开得正斑斓好看呢。
赏析
此诗以山泉、春禽起笔，借禽语写幽人情趣。前四句以“莫报明日雨”的痴语，表现诗人对山行之期待；末句“雨足花斓斑”则点出雨后山花烂漫之美。全诗语言活泼，构思巧妙，于日常小景中见出幽居之乐与对自然的热爱。