长葺圣寿寺

宋 ·宋诗

建jiàn中zhōng天tiān子zi寄jì弥mí纶lún,筑zhù隐yǐn商shāng岩yán旧jiù叶yè存cún。
麟lín笑xiào有yǒu文wén藏cáng册cè府fǔ,驷sì车chē流liú庆qìng属shǔ衡héng门mén。
金jīn绳shéng宝bǎo构gòu新xīn空kōng界jiè,剑jiàn树shù真zhēn游yóu接jiē古gǔ原yuán。
藐miǎo矣yǐ诸zhū孙sūn愧kuì前qián躅zhú,脱tuō身shēn仍réng谢xiè北běi山shān猿yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建中天子:唐德宗,年号建中。

弥纶:统摄,治理。

商岩:商山,借指隐士居处。

麟笑:麒麟笑,喻文采出众。

册府:藏书之所。

驷车:四马所驾之车,指显贵。

衡门:横木为门,指简陋居所。

金绳宝构:形容佛寺建筑华美。

剑树:佛教地狱中剑树,此指寺院壁画。

北山猿:用孔稚珪《北山移文》典,指隐士出山。

译文

建中年间的天子把治理天下的重任寄托下来,当年在商山筑室隐居的旧迹还留存着。麒麟笑谈间文采斐然,藏书秘府;显贵的车马带来福庆,却属于这简陋的门庭。金绳宝构的佛寺新建于空寂之境,剑树真游的壁画连接着古老原野。我们这些渺小的子孙愧对前人的足迹,脱身仕途后仍要谢绝北山猿猴的招隐。

赏析

此诗题寺兼述祖德。前四句追怀建中旧事与隐逸遗风,中二联写佛寺新构与壁画真游,尾联自愧不肖、谢绝招隐,表达守拙归隐之志。用典繁密而意脉贯通,于庄严中见谦抑。