雨后晨起怀斯远其一

宋 ·宋诗

梦mèng过guò百bǎi花huā蝴hú蝶dié飞fēi,可kě堪kān朝zhāo暮mù子zi规guī啼tí。
山shān中zhōng有yǒu屋wū不bù归guī去qù,想xiǎng见jiàn当dāng门mén碧bì草cǎo齐qí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雨后晨起:雨后早晨醒来

怀斯远:怀念斯远(人名)

梦过:梦中经过

百花:各种花

蝴蝶飞:蝴蝶飞舞

可堪:怎能忍受

朝暮:早晚

子规啼:杜鹃鸟啼叫

山中有屋:山里有房子

不归去:不回去

想见:想象看见

当门:对着门

碧草齐:青草长得整齐茂盛

译文

梦里我曾飞过百花丛生的地方,看蝴蝶翩翩起舞,但醒来后怎堪忍受早晚杜鹃鸟凄厉的啼叫声?想到山中还有我的房屋,我却迟迟不能归去,想象中那门前应该已经长满了整齐茂盛的青草了吧。

赏析

梦境的美好与现实的凄清形成强烈反差。杜鹃啼血象征着乡愁与归隐之愿,而对山中荒草的想象,则进一步加深了诗人对故乡的思念和对自己漂泊状态的无奈,情感浓郁深沉。