岁晚

宋 ·宋诗

月yuè映yìng林lín塘táng澹dàn,风fēng含hán笑xiào语yǔ凉liáng。
俯fǔ窥kuī怜lián绿lǜ净jìng,小xiǎo立lì伫zhù幽yōu香xiāng。
携xié幼yòu寻xún新xīn菂dì,扶fú衰shuāi坐zuò野yě航háng。
延yán缘yuán久jiǔ未wèi已yǐ,岁suì晚wǎn惜xī流liú光guāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁晚:一年将尽之时,也暗指人生晚年。

澹:水波荡漾或安静的样子,此处形容月光映照下林塘的宁静。

菂:莲子。

野航:乡村小船。

延缘:徘徊流连。

流光:流逝的时光。

译文

月光洒在林间池塘上,水面泛着淡淡的清光;微风里夹着人们的说笑声,带来一阵凉意。我低下头去,喜爱那碧绿澄净的水色;又稍稍站了一会儿,等着幽微的花香飘过来。我带着孩子去寻找新结的莲子,又扶着年老体弱的人坐上那条乡间小船。就这样徘徊流连了很久,还没有停下来;一年快要过完了,真让人珍惜这飞逝的时光。

赏析

此诗写岁晚游赏林塘的情景,以淡月、凉风、绿净、幽香勾勒出清幽意境。携幼扶衰,见天伦之乐;久留惜时,暗含对光阴流逝的感慨。语言自然,画面生动,于闲适中透出深沉的生命意识。