月砌云阶不染埃，疑从天上幻将来。
一龛俨坐鍾兼吕，二老相从聃与莱。
丹剂好从金鼎鍊，玄关须要玉匙開。
他年勋业如粗了，待约群仙笑语陪。
和书楼叔遇叔题小蓬莱
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
月砌云阶：以月为砌、以云为阶，形容楼阁高峻清幽。
鍾兼吕：指鍾离权与吕洞宾，道教八仙中人物。
聃与莱：指老子（李聃）与老莱子，皆古代高隐。
玄关：道教指入道之门径。
玉匙：玉制的钥匙，喻开启玄妙之门的法诀。
译文
这楼阁的台阶仿佛是用月光铺成、云霞砌就的，一点儿也不沾染尘世的尘埃，让人怀疑它是从天上幻化到人间来的。龛中端坐着鍾离权和吕洞宾的像，两位老者相伴的则是老子和老莱子。炼丹的好方子该从金鼎中去炼，那玄妙的关窍还得靠玉匙才能打开。等到将来功业大致了结之后，我定要约上群仙，在笑语中相伴同游。
赏析
此诗题咏小蓬莱楼阁，充满道教仙家气息。首联以“月砌云阶”写楼阁之清绝，疑自天降。颔联举八仙与高隐，见其仙风道骨。颈联言炼丹开玄，须假金鼎玉匙，寓修道须得法门之意。尾联期他年功成身退，约仙同游。全诗想象瑰奇，对仗精工，于游仙之中寄寓超脱之志。