多谢吾家即墨侯，朝濡暮染富春秋。
为供文字逢青眼，要策功名趁黑头。
濯以清泉尘已蜕，衣之文锦翠如虬。
呼童除夜陈丰馔，少劳精神并汝酬。
除夜洗砚
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即墨侯：砚的戏称。唐人文嵩曾作《即墨侯石虚中传》，以砚为即墨侯。
濡染：沾湿、沾染，指蘸墨书写。
青眼：用阮籍青白眼之典，指赏识、看重。
黑头：指年少而居高位，语出“黑头公”。
虬：有角的龙，形容砚上纹理盘曲如龙。
译文
多谢我家的这位“即墨侯”啊，从早到晚被我蘸墨濡染，陪着我度过了许多春秋。它为了供我写文章，得到了我的青睐；我也要趁着年轻黑发的时候，靠它来博取功名。用清泉把它洗涤一番，尘垢便已蜕尽；再给它穿上文锦般的衣裳，那翠色纹理盘曲得就像一条虬龙。除夕夜里，我叫童仆摆上丰盛的饭菜，稍稍慰劳一下它的精神，也算是对你的一份酬谢。
赏析
此诗以砚为友，题材新颖。首联称砚为“即墨侯”，谢其朝夕相伴。颔联写砚助文字、策功名，物我相得。颈联写洗砚之后，清泉涤尘，文锦为衣，翠纹如虬，刻画精工。尾联于除夕设馔酬砚，拟人手法亲切诙谐。全诗将文房雅趣与功名之志结合，庄谐并出，饶有情趣。