谢仙游许宰伯诩立续题名记招饮二首记乃崇清侍郎作其二

宋 ·宋诗

忆yì昔xī琴qín堂táng宴yàn士shì时shí,至zhì今jīn人rén诵sòng壮zhuàng行xíng诗shī。
政zhèng缘yuán勇yǒng气qì填tián然rán跃yuè,遂suì窃qiè科kē名míng副fù所suǒ期qī。
乡xiāng橐tuó摛chī词cí光guāng吐tǔ凤fèng,邦bāng侯hóu瑑zhuàn美měi稳wěn蟠pán螭chī。
乞qǐ留liú片piàn石shí棠táng阴yīn下xià,要yào写xiě春chūn风fēng德dé政zhèng碑bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琴堂:县令公堂的美称,用宓子贱鸣琴治单父典。

填然跃:形容士气高涨,踊跃向前。

窃科名:谦称自己考取功名。

乡橐:乡试考篮,代指科举文章。

摛词:铺陈文辞。

邦侯:指县令许伯诩。

瑑美:雕琢美石,指刻碑。

蟠螭:盘曲的螭龙,碑额雕饰。

棠阴:召公甘棠遗爱,喻县令德政。

译文

回想当年您在县衙公堂上宴请读书人的时候,到现在大家还在传诵那首壮行的诗。正因为您鼓起勇气踊跃向前,我才侥幸考中了功名,算是符合了当初的期望。乡试文章光彩得像吐出的凤凰,县令大人刻碑精美,稳稳地雕着盘曲的螭龙。求您留一块石碑在甘棠树荫下,好把您春风般的德政刻成碑文。

赏析

此诗追忆许宰宴士壮行之恩,并请留碑记德政。首联忆琴堂宴士、壮行诗传诵,见许宰重士之风。颔联“勇气填然跃”写许宰激励之功,“窃科名”自谦中含感激。颈联以“吐凤”喻文采,“蟠螭”状碑刻,颂扬并致。尾联乞留片石于棠阴,以德政碑作结,颂美之意溢于言表。