贺许宰伯诩再考

宋 ·宋诗

宰zǎi官guān才cái具jù万wàn人rén豪háo,鸡jī小xiǎo如rú何hé下xià得dé刀dāo。
奏zòu课kè再zài经jīng书shū上shàng上shàng,理lǐ繁fán祇qí见jiàn办bàn多duō多duō。
锦jǐn囊náng有yǒu卷juǎn牛niú腰yāo重zhòng,装zhuāng橐tuó无wú金jīn马mǎ骨gǔ高gāo。
欲yù贺hè政zhèng成chéng怜lián我wǒ懒lǎn,篇piān诗shī付fù与yǔ邑yì人rén歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宰官:县令。

鸡小如何下得刀:用“割鸡焉用牛刀”典,反其意而颂许宰大才小用。

奏课:向朝廷上报政绩考核。

书上上:考核列为上等。

理繁:处理繁难政务。

办多多:指政绩卓著,多多益善。

锦囊有卷牛腰重:形容诗文卷帙粗大如牛腰。

装橐无金马骨高:谓行囊无金而马骨高耸,喻清贫。

译文

许县令的才干,那是万人里挑一的豪杰,小小一个县衙哪够他施展手脚,就像杀鸡哪里用得着牛刀。政绩考核已经两次被评为上上等,处理起繁杂政务来,只见他办得又多又好。他锦囊里的诗卷粗大得像牛腰一样重,可行囊里没有金子,只有那匹瘦马骨头高高耸起。我想祝贺他政绩有成,又可怜自己太懒,就写这首诗交给县里的人去唱吧。

赏析

此诗贺许宰再考绩优。首联反用“割鸡焉用牛刀”典,颂其大才小用。颔联“奏课再经书上上”“理繁祇见办多多”直写政绩卓异。颈联以“牛腰重”状诗卷之富,“马骨高”写清贫之态,一富一贫对照,见其才高而守廉。尾联自谦懒于为文,以诗付邑人歌之,颂贺中带亲切。